Sunday, March 29, 2009

On a sunny day....

During the night between Friday and Saturday was a very cold and windy night ... Saturday morning we would have had a ski competition at school, but we had to cancel because of the weather ... Saturday at noon the weather was better, and I went for a walk out to the boat....
Our Russian friends left us last Thursday ... They would on an expedition in the mountains north of Kuummiut ... We expect them back in Kuummiut 9th or 10th of April.......
Наши российские друзья покинули нас в прошлый четверг ... вы бы на экспедицию в горах к северу от Kuummiut ... Мы надеемся, что они еще в Kuummiut 9 или 10 Апрель...

Kuummiut ... it still blows on the mountain peaks....
The storm had broken the ice........

View to the west ... Fish factory in the background ..


Silence after the storm............



"At the end of the road".....






Saturday, March 28, 2009

Out in the white world.......

The dogs made clear.......
It is hard to wait, some of the dogs can not wait .. they are starting to pull the sledge.....

The last thing put in the bag............


Full speed ahead to the white world.........




Friday, March 27, 2009

Приколы в школе...Fun at school....

Yesterday our Russian guests visited the school ... There were sung and danced by both guests and students .... Вчера наши российские гости посетили школу ... Были спеты и танцевал как гостей и студентов ....
Дети думали, что интересно услышать русские песни....The children thought it was interesting to hear Russian songs....

Mischa entertains on guitar ...Миша развлекает на гитаре ...


Дети из подготовки лыжных курсов завтра, в субботу....The children were out training to the ski competition tomorrow, Saturday...




Thursday, March 26, 2009

Russian folk songs.....Русская народная песня....

Мы съели лосося и Гренландии в пустыне мы имели льда торт ... Мы говорили о Гренландии и России, и хорошо друг друга, компании ... Позднее вечером Миша развлекали нас с русскими народными песнями....We got greenlandic salmon and for desert we had ice cake ... We were talked about Greenland and Russia, and enjoyed each other's company ... Later in the evening Mischa entertained us with Russian folk songs....
We talked, laughed and sang.....Мы говорили смеялись и пели ....
Алексей и Миша наш диван.............Alexey and Mischa our sofa.......

Gundula recorded video ... IDA would just see a bit of the footage....Gundula видеопосланием ... МАР бы просто увидеть немного кадры...........


Ekatarina песни и Татьяны был занят на компьютере................. Ekatarina sang and Tatiana was busy at the computer.........



We had a really lovely evening .... Мы действительно прекрасный вечер ....





Wednesday, March 25, 2009

Guests from Russia.... Гости из России

Yesterday evening we got a visit from our friends from Russia ... They have run on skis from Kulusuk to Kuummiut ... They went from Kulusuk Sunday and arrived in Kuummiut last night ..Вчера вечером мы получили от посещения наших друзей из России ... Они работают на лыжах с Kulusuk к Kuummiut ... Они пошли от Kulusuk и воскресенье прибыл в Kuummiut минувшей ночью ..
It was good to get some hot food after the long trip...........Вчера вечером мы получили от посещения наших друзей из России ...
We look at Google earth on my computer........ Мы посмотрели на Google Планета Земля на моем компьютере

Map eagerly studied............ Карта нетерпением изучал....


Mischa in our small kitchen...................... Миша в нашей маленькой кухне.....




Tuesday, March 24, 2009

Thursday, March 19, 2009

Bygdeskolen i Kummiut

Pictures from our school............
Happy children in the kitchen.................
The kitchen is quite new.............

My class by the computers.............


From the school hall



Thomasine and Johannes with Josefine.......

Lidt af bygden Kuummiut....
Skolen som er ret ny nederst i billedet.....




















Tuesday, March 17, 2009

Some pictures from a busy man...

A sunny day in March
A man dragging dog food.....

The good weather enjoyed in clinics terrace.........


A good day to dry laundry......



This indicates bad weather ... Dark clouds over Denmark Strait





Sunday, March 8, 2009

Week End

A nice weekend is coming to an end ... Two good days of relaxation on a busy week ... We were on a significant journey in the mountains today when we saw Kuummiut from above.....

Look to the south of Ammassalik Fjord ... Almost no ice is in sight ... But outside of the pack ice rules, located in a sometimes several hundred kilometers wide belt.... Because of the pack ice we only have ship from Denmark, with supplies, for four months of the year ... After the schedule will first ship to arrive Tasiilaq June the 25th....
Dinghies on the ice in the harbor of Kuummiut.......

My wife enjoyed the sun on our trip in the mountains today............


Kuummiut from above...



The beautiful mountains in the northern part of Ammassalik Fjord ....In the front ... myself ...





Saturday, March 7, 2009

March..Sunshine,snow and frost...

Final week end ... after a busy week as a teacher and principal for the school, was it Friday. The settlement had visits from Sermersooq municipality's directors ... The school also received visits. Unfortunately, it was a short visit. I took pictures on the way out to the hellistop where I received our guests.....
Leader of The Pack: Have found the best place on the dog sledge

I am not moving........It's MY place

The Pack.....


Kuummiut...not so much snow as last year....



Bell 212 in our helistop....





Tuesday, March 3, 2009

Sunny days in Kuummiut

Comfort in the boat ... The ice is very thick in the harbor...
I enjoy coffee and chocolate.............

The snow is now high on the road to the fish factory......


There is ice on the fjord ... From Kuummiut and into the northern part of Ammassalik Fjord



Thin new ice in the fjord below our house................