Monday, May 5, 2008

Dog Sledging on Ammassalik Fjord

SLÆDETUR PÅ AMMASSALIK FJORD D. 4.MAJ 2008

I dag har vi haft et fantastisk smukt vejr. Så vi tog på fjorden kl 10 med slæde, fiskegrej og madpakker. Her sidder vi og nyder solen Ida fotograferer.

Today the weather have been very nice sunshine all the day. It was very hot. We had to have shirts on because of the strong sunlight. Our daughter Ida is the photographer.

Vi fiskede småfisk (ulke), gennem små huller i isen. Fangede kun fem. Men nød det gode vejr, og det smukke landskab.

We found some holes in the ice and caught small fish (only five). But we enjoyed the sunshine and the beautiful landscape.

Her sidder Ida model på vores lille slæde. Ida likes to be model.

På hjemvejen mødte vi Margit og Lars som havde været længere inde i fjorden. Ida og min kone fik et lift hjem til Kuummiut.

On our way home we met Margit and Lars. We got a lift home to Kuummiut.
Ida syntes det var rigtigt fedt at køre hundeslæde. Slæde: large og small

Ida enjoyed the sledgeride, my wife, too. Sledge: large and small

More about dog sleding look at: www.eastgreenland.com

Carl

3 comments:

Suzesan said...

Hallo Carl och familjen. Dejliga bilder och mycket intressant läsning:)Jag hittade hit genom Lulluns blogg.
Jag vet inte om ni förstår svenska.Så jag gör en engelsk version också.För jag kan inte skriva på danska:)Jag kan läsa på danska det mesta iallafall.SorrY. Hur klarar ni er utan mat.. finns det att få tag på?? Jag läste om mat transporten skulle komma i juni och att den förra var i oktober. Allt jag lär mig nu om Grönland är nytt för mig och så intressant.Tack!Önskar er alla en härlig dag.

Very very nice pictures and very interesting reading.
I found my way here through Lulluns blogg. I don't know if you understand swedish so I made one english regard to. I am not so good at writing in danish. But I can read it, mostly of it:) Sorry. How do you manage when there is a lack of food. What do you eat? I read about that next delivery of food will be in june?And the last was in october??! Everthing what i learn about Grönland is new for me and so interesting.Thanks. Wish you all a nice day.
/Susanne Halmstad Sverige

carlskou said...

Hej Suzesan
Jeg forstår også svensk...kommer fra Frederikshamn så har set meget svensk TV1 og TV2.
Vi mangler ikke mad, men udvalget er meget lille..Ikke flere potatis ingen ferska frugt og grøntsager, siden julen. Mange ting er væk på hylderne æg..rosiner og der er et meget lille udvalg i køt.
Hvis vi har mulighed for at komme til byen..det sker kun med hellicopter...pris pr billet frem og tilbage 1350 Dkr.Måske kan du ikke komme tilbage til Kuummiut før efter en vecka... Kan vi måske få æbler og morøter eller æg fra USA eller Island. pris for et stort æble 10 Dkr, 6æg 35 Dkr.
Men vi elsker at være her stor frihed, lav hyra, og utrolig smukke omgivelser...Jeg slutter arbejdet senest kl.14.00 to gange i veckan, ellers har jeg fri kl. 12.00 så her er ingen stress. Free billetter til Danmark pris 42000Dkr hver sommer, semester 2 måneder
Vi sejler, fisker og nyder livet. Her er ingen cars.
Mange hilsner fra Carl

Suzesan said...

Hej hallau Carl och familjen!
Tack för ditt svar! Låter som en mentalt härligt boende utan stress. Jag är så intresserad av Grönland nu.. efter det jag läser. Jag ska berätta för andra om din blogg så får vi se om fler hittar hit. Fantastiska bilder.
Fiska är roligt. Vad mer för fisk än val kan få på kroken? *skrattar*
Jag tänker på om matvaror kommer så sällan så äter man väl som en galen när matenförrådet fylls. jag tänker på hur det är när man vill äta nåt som man inte har hemma då tycker jag man längtar extra mycket efter sånt. Det sitter i tankarna. Suget efter det man vill äta.
Fredrikshamn det är ett av mina favortiställen i Danmark. Jag var nästan på väg att flytta dit på åttiotalet men kom aldrig iväg. Det blev ingen flyttning. Då var jag trött på Sverige och det är jag nu med än en gång:)

Jag ska fortsätta läsa när det kommer nytt här på din blogg. Nu skall jag till city.
Ha en bra dag!
/Susanne